Девочка-пампушка!

Добрый вечер!

Good evening!

Иногда так бывает, что родственники или друзья просят сделать им открытку на какой-либо праздник в самый последний момент - накануне!!! А ты и отказать им не можешь, и в грязь лицом упасть не хочешь! 

Sometimes our relatives or friends ask us to make a card for some occasion or holiday and it happens the day before its deadline!!! And you cannot turn down their request and want to put up a good show.

Вот и мне довелось попасть в такую ситуацию, она еще усложнилась тем, что совершенно не знала человека, которому была адресована открытка. Параметры были такие - женщина, коллега, взрослая! и все =)

So, and I had such a situation, and it was complicated by the fact that I didn't know the person who would recieve this card. Well, I only knew that it wolg be a woman, colleague and she is elderly person! and that's all =)

"Хочу, чтоб открыточка была с девочкой!" - единственное пожелание. Девочка уже была распечатана, оставалось только задать общее настроение, подобрать бумагу и некоторые мелкие детали!

"I want the card with a pretty girl! " - it was the only wish. Good for me, I had one printed girl and only needed to set a spirit of the work, pick up the paper and some small details!

Вот такая вот открытка у меня получилась. Говорят, она понравилась адресату, правда долго пришлось объяснять, почему именно такая девочка-пампушка =)

And this is a card I made. Said that the recipient liked it but sender had to explain why the girl is so plump =)